1
00:00:01,335 --> 00:00:07,007
El sistema de justicia penal incluye
dos grupos igualmente importantes:

2
00:00:07,091 --> 00:00:11,637
Los crímenes son investigados por la policía.
y fiscales que presentan cargos penales.

3
00:00:11,721 --> 00:00:14,098
Estas historias son sobre ellos.

4
00:00:14,181 --> 00:00:17,309
-¡Date prisa, Mo!
-¿Estamos seguros de que no nos atraparán?

5
00:00:17,393 --> 00:00:19,562
No taladres como una niña.

6
00:00:19,645 --> 00:00:23,065
- No tienes los designios del hombre.
-Tú tampoco.

7
00:00:23,149 --> 00:00:27,236
- Es. Denise, Marisela, Raquel...
- Sólo que sí.

8
00:00:27,319 --> 00:00:30,614
Les mostré mis partes privadas en casa.

9
00:00:31,741 --> 00:00:34,952
Espera un minuto. ¿Dónde diablos está?

10
00:00:35,035 --> 00:00:36,954
Hola Calvino!

11
00:00:44,754 --> 00:00:47,006
¿Estás bien?

12
00:00:52,470 --> 00:00:53,721
¿Qué hacemos ahora?

13
00:00:56,348 --> 00:01:02,354
- ¿Se conoce el nombre de la víctima?
-Samuel Registro, 68. Apuñalado.

14
00:01:02,438 --> 00:01:07,777
Bastante fresco. Tal vez dos horas,
alrededor de las seis.

15
00:01:07,860 --> 00:01:10,821
-¿Cuántas heridas punzantes?
- Nueve obvios.

16
00:01:10,905 --> 00:01:14,033
Se puede encontrar más en la apertura.

17
00:01:15,618 --> 00:01:18,245
- Sin billetera.
-¿Un robo que salió mal?

18
00:01:18,329 --> 00:01:21,081
Tal vez si le hubieran picado un par de veces.

19
00:01:21,165 --> 00:01:24,376
Nueve veces es personal.

20
00:02:14,134 --> 00:02:16,971
48 años.

21
00:02:18,389 --> 00:02:22,518
Y todavía me llamó
como su bella novia.

22
00:02:23,978 --> 00:02:27,857
Sé que esto es difícil
Señora Register, pero...

23
00:02:27,940 --> 00:02:31,318
...¿Tu marido tuvo problemas?
¿Le debía a alguien?

24
00:02:31,402 --> 00:02:35,072
Sam era un buen hombre.

25
00:02:35,155 --> 00:02:40,411
No bebía ni jugaba.
Ayudó a la gente.

26
00:02:40,494 --> 00:02:44,415
Entonces nadie viene a la mente
¿Quién le desearía daño?

27
00:02:44,498 --> 00:02:47,501
Sam era demasiado bueno para el papel.

28
00:02:47,585 --> 00:02:51,338
-¿De quién?
-Desde aquí.

29
00:02:52,798 --> 00:02:57,720
Alguien tenía que impedirles que hicieran tonterías.
dijo.

30
00:02:57,803 --> 00:03:00,806
Si viera los pantalones del niño hasta la mitad...

31
00:03:00,890 --> 00:03:03,726
Le dijo al niño que se subiera los pantalones.

32
00:03:03,809 --> 00:03:09,106
Si viera a alguien violando la ley,
llamó a la policía.

33
00:03:09,189 --> 00:03:12,192
¿Conoces a alguien por su nombre?
¿Quién habría guardado rencor?

34
00:03:12,276 --> 00:03:15,404
Sus nombres están inventados.

35
00:03:15,487 --> 00:03:19,825
Camina alrededor de la cuadra
y quejarse de ello.

36
00:03:21,243 --> 00:03:25,873
Lo siento... Fontana.

37
00:03:27,416 --> 00:03:29,335
Muy bien, ya vamos.

38
00:03:30,711 --> 00:03:35,007
Gracias por su tiempo, Sra. Registrarse.
Nos mantenemos en contacto.

39
00:03:37,718 --> 00:03:40,137
TODOS LOS ALIMENTOS CHINA
LUNES 20.9.

40
00:03:40,220 --> 00:03:43,807
Una chica negra pasó corriendo.
Tenía sangre en la camisa.

41
00:03:43,891 --> 00:03:47,686
-¿A qué hora?
-Sobre las 6:45. ¿Bueno?

42
00:03:47,770 --> 00:03:50,773
No. Tenemos una pregunta sobre esa chica.

43
00:03:50,856 --> 00:03:53,692
¿Lo has visto antes?

44
00:03:54,318 --> 00:03:57,738
No lo recuerdo. Hay muchos clientes.

45
00:03:57,821 --> 00:04:00,699
¿Qué pasa si nos quedamos aquí?
¿Hasta que te acuerdas?

46
00:04:02,034 --> 00:04:06,288
¿Y si tiene amigos?
¿Quién va a romper el trato?

47
00:04:06,372 --> 00:04:10,459
Organizamos patrullas adicionales.
Dímelo ahora.

48
00:04:18,008 --> 00:04:21,553
Ha estado aquí antes.
He estado corriendo tras pellizcos.

49
00:04:21,637 --> 00:04:25,140
- ¿Sabes el nombre?
-Tiene una niña.

50
00:04:25,224 --> 00:04:29,436
Lo visitó un par de veces.
Con Lillie Sands.

51
00:04:29,520 --> 00:04:32,398
Cliente fiel.
No les digas que te enviamos nosotros.

52
00:04:32,481 --> 00:04:36,735
Suena como mi nieta Traci.
¿Qué ha hecho ahora?

53
00:04:36,819 --> 00:04:41,031
-¿Ha estado en problemas antes?
-Desde que aprendí a caminar.

54
00:04:41,115 --> 00:04:44,284
Vivió aquí después de tener un hijo.

55
00:04:44,368 --> 00:04:47,705
Pero ya no.
No acepto drogas en mi casa.

56
00:04:47,788 --> 00:04:52,751
-¿Ese es el hijo de Traci?
-No, este es el hijo de mi segundo nieto.

57
00:04:52,835 --> 00:04:58,882
-Y este hermoso niño es mi sobrina.
-¿Ambos viven aquí?

58
00:05:00,467 --> 00:05:05,055
Las mujeres jóvenes de mi familia están teniendo hijos,
que no se puede cuidar.

59
00:05:05,139 --> 00:05:08,934
En parte por las drogas.
Uno fue enviado a Irak.

60
00:05:09,018 --> 00:05:12,646
Me los dan,
porque los crío adecuadamente.

61
00:05:12,730 --> 00:05:18,444
-¿Pero el hijo de Traci sigue con ella?
-Traci no dejaba que cuidaran de Kesha.

62
00:05:18,527 --> 00:05:21,447
¿Sabes dónde vive?
Tenemos algunas preguntas.

63
00:05:21,530 --> 00:05:26,577
Eras tan guapo, no mientas.
a mí. Sé cómo va esto.

64
00:05:26,660 --> 00:05:32,541
No quiero ser irrespetuoso,
pero necesitamos encontrar a Traci.

65
00:05:33,584 --> 00:05:38,964
Está con su madre drogadicta.
Jardines Jefferson, Torre 6, Primer Piso.

66
00:05:42,301 --> 00:05:46,638
-¿Althea Sands, madre de Traci Sands?
- No tengo dinero para la fianza.

67
00:05:46,722 --> 00:05:49,475
- No, nosotros sólo...
- Él no está aquí.

68
00:05:49,558 --> 00:05:52,478
Por favor, eso no vale la pena.

69
00:05:54,229 --> 00:05:59,026
-¿De qué se trata esto?
- Sólo estamos buscando a Traci.

70
00:05:59,109 --> 00:06:01,820
- ¿Sabes dónde se le puede encontrar?
-¿Quién sabe?

71
00:06:01,904 --> 00:06:04,823
-¿Cuándo os reunís?
-Él no ha estado aquí-

72
00:06:04,907 --> 00:06:10,245
-después de tener un hijo.
- ¿Se llevaron al niño las autoridades sociales?

73
00:06:10,329 --> 00:06:17,044
Sí, hace dos semanas.
La seguridad social de la niña tuvo que pagar las cuentas.

74
00:06:19,004 --> 00:06:23,801
Necesitas una licencia para conducir un coche,
pero cualquiera puede tener hijos.

75
00:06:23,884 --> 00:06:28,889
-Vamos a averiguar sobre la situación de Kesha.
-Y su amorosa madre.

76
00:06:28,972 --> 00:06:35,312
Tracy Arenas. El niño protegido que se convirtió
padre tuve que investigar.

77
00:06:35,395 --> 00:06:38,774
-¿Traci fue maltratada?
-En todos los sentidos.

78
00:06:38,857 --> 00:06:43,695
-¿Qué pasó con Kesha?
- Dos años de denuncias de los vecinos.

79
00:06:43,779 --> 00:06:48,534
Le dio una bofetada al niño y golpeó la pared.
Heridas y hematomas por todo el cuerpo.

80
00:06:48,617 --> 00:06:53,997
Finalmente conseguimos una orden de custodia,
cuando esto sucedió.

81
00:06:54,081 --> 00:06:59,336
El testigo escuchó gritos y vio cuando Traci
le echó agua hirviendo.

82
00:06:59,419 --> 00:07:03,173
-Al parecer lloró demasiado.
-Mira al testigo.

83
00:07:03,257 --> 00:07:08,679
-Hombre simpático. Seguramente estará de acuerdo...
- Está muerto.

84
00:07:08,762 --> 00:07:13,308
Traci no era su madre ni su abuela.
en el ¿Dónde podría estar?

85
00:07:13,392 --> 00:07:16,562
Ella estaba con su novio.
cuando tomamos la orden judicial.

86
00:07:16,645 --> 00:07:21,233
El comienzo de un mafioso llamado Paz.
Tiene antecedentes penales.

87
00:07:21,984 --> 00:07:24,945
¡Policía! ¡Policía!
¡Sobre el piso! ¡Sobre el piso!

88
00:07:25,028 --> 00:07:30,617
- ¡En el suelo!
-¡Basta! ¡No!

89
00:07:30,701 --> 00:07:33,996
-¡Golpéalo!
-¡Callarse la boca!

90
00:07:34,079 --> 00:07:37,291
¡Basta! ¡Llaves apagadas! ¡Te mataré!

91
00:07:37,374 --> 00:07:40,711
-¡Levántate! Nosotros también te llevaremos.
- ¡Te mataré!

92
00:07:40,794 --> 00:07:44,006
-¡Quítate de encima!
-¡Arriba!

93
00:07:44,089 --> 00:07:49,178
¡Hola! ¡Necesito agua!

94
00:07:49,261 --> 00:07:52,681
¡Oye, policía! ¡Detrás del cristal!

95
00:07:52,764 --> 00:07:59,313
Posesión a las 9, robo a las 10,
cuatro palizas, pellizcos...

96
00:07:59,396 --> 00:08:03,734
No queda mucho tiempo para los deberes,
pero no prueba el asesinato.

97
00:08:03,817 --> 00:08:07,821
Tenia la ropa ensangrentada Paz
en el apartamento, están en el laboratorio.

98
00:08:07,905 --> 00:08:13,327
¡Mira esto! Personalizado.
Estoy esperando una compensación.

99
00:08:13,410 --> 00:08:16,705
-Niña enojada.
-Es un drogadicto.

100
00:08:18,123 --> 00:08:23,170
llamas al sastre,
Yo me encargaré del interrogatorio.

101
00:08:23,253 --> 00:08:29,593
¿Me vas a dejar aquí toda la noche?
¡Necesito agua! ¡Moriré!

102
00:08:34,223 --> 00:08:37,434
El problema es este, Traci.

103
00:08:37,517 --> 00:08:40,520
Te vieron en la escena del crimen.

104
00:08:40,604 --> 00:08:44,983
Encontramos la billetera de la víctima.
de tu novio.

105
00:08:45,067 --> 00:08:49,947
- ¿Entonces por qué no lo interrogas?
- Porque encontramos sangre en tu ropa.

106
00:08:50,030 --> 00:08:53,867
no habia seguridad social
dinero a principios de mes.

107
00:08:53,951 --> 00:08:59,748
- Porque Sam llamó a protección infantil.
-¿Y qué? No necesito ese dinero.

108
00:08:59,831 --> 00:09:02,668
Y siempre podré tener otro bebé.

109
00:09:04,461 --> 00:09:10,217
La sangre en la ropa correspondía al sacrificio,
así que supongo...

110
00:09:11,843 --> 00:09:16,723
...que tienes alrededor de un minuto
convencerme.

111
00:09:16,807 --> 00:09:21,270
De lo contrario, te enviaré
Cantar Cantar para terminar.

112
00:09:22,896 --> 00:09:25,315
No te tengo miedo.

113
00:09:26,316 --> 00:09:30,696
¿No es así? Debería serlo.

114
00:09:37,536 --> 00:09:41,915
Abusas de tu propia sangre,
niña inocente -

115
00:09:41,999 --> 00:09:44,835
y cuando alguien finalmente te detenga,
lo matas.

116
00:09:44,918 --> 00:09:49,423
- ¿Es eso lo que quiere que escuche el jurado?
-¡Ese ternero se lo merecía!

117
00:09:54,845 --> 00:09:57,848
Pero no lo toqué.

118
00:10:02,811 --> 00:10:07,941
Patético.
Sería hora de que hicieras una declaración.

119
00:10:09,693 --> 00:10:12,529
Consígueme un abogado.

120
00:10:15,032 --> 00:10:18,702
El ADN lo confirma
que Traci Sands es la autora.

121
00:10:18,785 --> 00:10:22,622
-De adulto tendrá 25 años.
-Y lo liberan aún peor.

122
00:10:22,706 --> 00:10:26,793
Él desperdició su última oportunidad
matando a Sam Register.

123
00:10:29,421 --> 00:10:34,426
Van Buren. Sí, justo estábamos hablando... ¿Qué?

124
00:10:35,552 --> 00:10:41,433
¿Cómo ha ocurrido?
Por favor, descúbrelo y llámame.

125
00:10:43,643 --> 00:10:46,480
- No fue tocado.
-¿Estaba enfermo?

126
00:10:46,563 --> 00:10:50,400
Se quejaba de todo.
Pensé que estaba fingiendo -

127
00:10:50,484 --> 00:10:53,236
pero por la mañana no se levantó.

128
00:11:04,998 --> 00:11:08,001
Fue entonces cuando te diste cuenta de que no estaba fingiendo.

129
00:11:11,713 --> 00:11:16,802
Todo lo que sabemos del informe preliminar es,
que tenía algún tipo de anemia.

130
00:11:16,885 --> 00:11:19,679
Sí, una muerte natural.

131
00:11:19,763 --> 00:11:26,269
Como sabemos más,
el portavoz da una declaración. Claro.

132
00:11:26,353 --> 00:11:29,856
Una investigación interna abrió el caso.
Quieren hablar con todos.

133
00:11:29,940 --> 00:11:35,153
-Estaba bien cuando lo llevamos.
- ¿Era la sed una señal de peligro para la vida?

134
00:11:35,237 --> 00:11:38,573
Solo prepárate para las preguntas.
¿Cuál es la situación?

135
00:11:38,657 --> 00:11:43,161
- El forense quiere vernos.
-¿Por qué?

136
00:11:43,787 --> 00:11:48,458
- Considero que esto es un posible asesinato.
-¿Por qué motivos?

137
00:11:50,001 --> 00:11:54,089
La causa inmediata de la muerte fue
anemia hemolítica severa.

138
00:11:54,172 --> 00:11:57,050
Tenía síndrome de células falciformes.

139
00:11:57,134 --> 00:11:59,886
-¿Anemia falciforme?
-Síndrome.

140
00:11:59,970 --> 00:12:04,641
-Misma familia, pero menos severa.
- Después de todo, es una enfermedad.

141
00:12:04,724 --> 00:12:10,188
Una autopsia revelada
tejido cicatricial en el útero... y esto.

142
00:12:10,272 --> 00:12:13,900
-Bobina.
-Usó anticonceptivos.

143
00:12:13,984 --> 00:12:16,903
Esta no es una bobina cualquiera.

144
00:12:16,987 --> 00:12:22,409
En estos bolsillos había una medicina llamada
benecrino. Se demostró en las pruebas.

145
00:12:22,492 --> 00:12:26,705
Es un medicamento contra la malaria,
pero en los países en desarrollo -

146
00:12:26,788 --> 00:12:30,750
También se utiliza para la esterilización.
a través de la bobina.

147
00:12:30,834 --> 00:12:35,922
-Alguien lo esterilizó.
-Y la benecrina provoca anemia.

148
00:12:36,006 --> 00:12:39,551
-Para aquellos que padecen síndromes de células falciformes...
- Es mortal.

149
00:12:41,136 --> 00:12:44,181
Esterilizado por Traci Sands
provocó su muerte.

150
00:12:45,182 --> 00:12:49,311
Averigüemos quién respondió
Sobre la atención médica de Traci.

151
00:12:49,895 --> 00:12:52,314
PS 105
MARTES 21.9.

152
00:12:52,397 --> 00:12:58,278
Siempre tuve miedo de que muriera antes.
Como cumplir 20 años, pero no así.

153
00:12:58,361 --> 00:13:02,324
-¿Ha sido tratado?
- No que yo sepa.

154
00:13:02,407 --> 00:13:06,119
- ¿Quizás algo ginecológico?
- No después de tener un bebé.

155
00:13:06,203 --> 00:13:11,166
-¿Dónde recibió atención médica?
-Todos van a Operación Remedio.

156
00:13:11,249 --> 00:13:17,547
- Es una clínica gratuita en la calle 3, ¿verdad?
-Sí. Buena gente.

157
00:13:17,631 --> 00:13:21,468
Aquí todos dicen lo mismo.

158
00:13:21,551 --> 00:13:24,387
Este lugar, enfermera G,
les salvó la vida.

159
00:13:24,471 --> 00:13:29,017
Él arregló el correcto para mí.
Medicamentos para la diabetes y me dieron trabajo.

160
00:13:29,100 --> 00:13:34,064
-¿Enfermera G?
-La enfermera Gloria Rhodes fundó la clínica.

161
00:13:34,147 --> 00:13:39,986
- ¿Entonces se hizo cargo de Traci Sands?
-Sí, cuidé a Trac.

162
00:13:40,070 --> 00:13:44,157
-Gloria Rodas. ¿Eres de la policía?
-Son.

163
00:13:44,241 --> 00:13:47,577
-¿Tienes un momento?
-Seguro.

164
00:13:47,661 --> 00:13:51,498
Hay muchas chicas confundidas aquí.
Traci necesitaba mucha ayuda.

165
00:13:51,581 --> 00:13:55,877
- ¿Ayuda médica?
-Espiritualmente, psicológicamente, lo que sea.

166
00:13:55,961 --> 00:14:00,507
Era un niño enojado
que tenía un terrible problema con las drogas.

167
00:14:00,590 --> 00:14:04,678
¿Está clara la razón?
La revista sólo hablaba de anemia.

168
00:14:04,761 --> 00:14:09,558
El forense todavía lo está investigando.
¿Cuándo fue la última vez que lo amamantó?

169
00:14:09,641 --> 00:14:14,688
- Hace unos seis meses.
-¿Podemos preguntar el motivo?

170
00:14:16,147 --> 00:14:20,360
Supongo que la confidencialidad ya no se aplica.
Traci tenía gonorrea.

171
00:14:20,443 --> 00:14:27,033
- ¿Lo enviaste al médico?
- Le receté antibióticos. Tengo permiso.

172
00:14:27,117 --> 00:14:31,997
-¿Le ha recetado benecrino?
- ¿Para esterilización?

173
00:14:32,080 --> 00:14:35,333
Se utiliza en el extranjero,
aquí no se acepta.

174
00:14:35,417 --> 00:14:39,212
- ¿Haces esterilizaciones?
-Ofrecemos prevención.

175
00:14:39,296 --> 00:14:42,257
Jeringas, cápsulas, pastillas.

176
00:14:42,340 --> 00:14:45,802
Y sí, nosotros también
derivaciones para cirugía.

177
00:14:45,885 --> 00:14:51,182
-¿Apoya la esterilización?
- Apoyo la posibilidad de elección.

178
00:14:51,266 --> 00:14:55,812
La oportunidad de mejorar las condiciones de vida,
romper el ciclo del desperdicio.

179
00:14:55,895 --> 00:15:00,984
- ¿Entonces sí?
- Esa es una pregunta más complicada.

180
00:15:01,067 --> 00:15:05,488
La vida es dura para estas jóvenes
y las opciones son pocas.

181
00:15:05,572 --> 00:15:09,576
No tiene sentido agregar
niños en esa ecuación.

182
00:15:09,659 --> 00:15:13,288
Si me piden ayuda, se la ofrezco.

183
00:15:14,331 --> 00:15:19,711
¿Por qué usaría una droga ilegal?
¿Cuándo pueden ofrecer una alternativa legal?

184
00:15:19,794 --> 00:15:24,090
-Tal vez Traci no lo quería.
-Perdón por preguntar.

185
00:15:24,174 --> 00:15:28,178
¿Cómo puede una enfermera ponerlo en Trac?
sin darme cuenta de esto?

186
00:15:28,261 --> 00:15:32,265
Tiene 16 años. Tal vez pensó
que es un examen de rutina.

187
00:15:32,349 --> 00:15:37,896
En ese caso la culpa la tiene la enfermera
para tratamientos que no sean ilegales.

188
00:15:37,979 --> 00:15:43,026
La clínica recibe apoyo de "El Centro
de Población e Higiene".

189
00:15:43,109 --> 00:15:46,905
Una organización benéfica. Lee esto
cita del Dr. Milton Thorst.

190
00:15:46,988 --> 00:15:50,450
"Exigencias de seguridad nacional
Manejo de la fertilidad."

191
00:15:50,533 --> 00:15:54,913
“Sin ello, Estados Unidos
pronto se verá abrumada por los inmigrantes -

192
00:15:54,996 --> 00:15:58,750
e hijos de inmigrantes,
que causan anarquía."

193
00:15:58,833 --> 00:16:01,503
Alguien necesita formación en diversidad.

194
00:16:01,586 --> 00:16:05,131
Rastreamos el número de serie de la bobina.
a un distribuidor en Trenton.

195
00:16:06,508 --> 00:16:08,802
Lo investigas.

196
00:16:10,762 --> 00:16:13,348
SUMINISTROS MÉDICOS DE COURTLAND
MIÉRCOLES 22.9.

197
00:16:13,431 --> 00:16:16,643
Estoy enviando miles de estos
a Asia todos los meses.

198
00:16:16,726 --> 00:16:19,938
-¿Para dosificación benecrina?
- Ni idea.

199
00:16:20,021 --> 00:16:26,319
-¿Sabes algo sobre benecrino?
-Conozco béisbol, cerveza y espirales.

200
00:16:28,238 --> 00:16:34,119
Ese lote fue entregado
para una organización benéfica en Manhattan.

201
00:16:34,202 --> 00:16:37,330
"Centro de Población e Higiene".

202
00:16:38,665 --> 00:16:44,462
Apoyamos la clínica gratuita número 25. Operación
Remedy es uno de nuestros mayores éxitos.

203
00:16:44,546 --> 00:16:50,218
-¿En promover la esterilización?
- El Dr. Thorst está mal citado.

204
00:16:50,301 --> 00:16:55,348
Sólo promovemos seguro y gratuito.
atender a quienes lo necesitan.

205
00:16:55,432 --> 00:16:58,268
-Lo siento. ¿Dónde es esto?
-En Vietnam.

206
00:16:58,351 --> 00:17:04,858
También financiamos servicios de salud clave.
en las regiones más pobres de los países en desarrollo.

207
00:17:04,941 --> 00:17:10,280
-¿Como?
- Vacunas, medicamentos básicos, tratamiento odontológico.

208
00:17:10,363 --> 00:17:14,868
Anticoncepción y esterilización.
Ese es el deseo número uno de nuestras pacientes.

209
00:17:15,452 --> 00:17:21,583
-¿Usas benecrino?
- Benecrino no requiere cirugía.

210
00:17:21,666 --> 00:17:25,128
-Y es barato.
-Alrededor de un dólar por paciente.

211
00:17:25,211 --> 00:17:27,255
Ayuda a frenar la inmigración.

212
00:17:27,338 --> 00:17:32,594
Mortalidad materna
en estos países es motivo de consternación.

213
00:17:32,677 --> 00:17:38,391
Cada año mueren 600.000 mujeres.
Para ellos, la prevención es vital.

214
00:17:39,642 --> 00:17:42,979
-¿Conoce a la enfermera Gloria Rhodes?
-Por supuesto.

215
00:17:44,272 --> 00:17:48,777
-Participa en la tarea todos los años.
- ¿Distribución de esterilización benecrina?

216
00:17:48,860 --> 00:17:55,408
El tornillo procedía de un lote que se utilizó
En Camboya, donde Rodas "sirvió".

217
00:17:55,492 --> 00:18:00,872
Creo que trajo a casa un recuerdo.
Consíguelo aquí.

218
00:18:02,540 --> 00:18:07,504
-Lo lamento. Estás equivocado.
-¿En realidad?

219
00:18:07,587 --> 00:18:11,549
No he cuidado a Traci en seis meses.
Puedes consultar en la clínica.

220
00:18:11,633 --> 00:18:15,637
Revisamos las cosas de Traci.

221
00:18:15,720 --> 00:18:19,808
Antibióticos. Suponemos
que Traci tenía gonorrea. De nuevo.

222
00:18:19,891 --> 00:18:22,560
Tú estableces estos 10 días
antes de su muerte.

223
00:18:22,644 --> 00:18:28,233
-Entonces nos mentiste.
-Traci debe haber robado mi libro de recetas.

224
00:18:28,316 --> 00:18:33,112
Fuimos a su farmacia.
Esa no es su letra, ¿verdad?

225
00:18:33,196 --> 00:18:38,284
Intentaste ayudar a Traci y ella murió.
¿No es así?

226
00:18:38,368 --> 00:18:41,329
Sería mejor decir
tu lado de la historia.

227
00:18:42,956 --> 00:18:44,833
Me gustaría llamar a mi abogado.

228
00:18:47,001 --> 00:18:51,047
- No creo que esto sea suficiente para el procesamiento.
-¿Lo siento?

229
00:18:51,130 --> 00:18:55,677
Si no sabía sobre la enfermedad de Traci,
esto es sólo un error médico.

230
00:18:55,760 --> 00:19:02,517
Dañó el útero de una joven
con la droga que causó la muerte.

231
00:19:06,980 --> 00:19:09,524
Arrestenlo. Se nos ocurrió algo.

232
00:19:14,320 --> 00:19:18,533
Gloria Rhodes, estás bajo arresto.
Sobre la muerte de Traci Sands.

233
00:19:18,616 --> 00:19:25,540
Tienes derecho a permanecer en silencio. todo
lo que usted diga se puede utilizar en el tribunal.

234
00:19:29,502 --> 00:19:34,048
-Señorita Borgia. Pablo Robinette.
- Escuché que estuviste en mi oficina antes.

235
00:19:34,132 --> 00:19:38,678
Probablemente todavía estabas en la escuela secundaria
entonces. Saluda a Jack McCoy.

236
00:19:38,761 --> 00:19:43,850
"Fiscal contra Gloria Rhodes,
un cargo de homicidio agravado."

237
00:19:43,933 --> 00:19:46,686
-¿Cómo respondes?
-No deberíamos estar aquí.

238
00:19:46,769 --> 00:19:50,690
Mi cliente realizó un procedimiento de tratamiento,
que se convirtieron en complicaciones.

239
00:19:50,773 --> 00:19:53,985
- Sr. Robinette...
- No culpable, señor juez.

240
00:19:54,068 --> 00:19:56,446
-¿Garantía?
- Exigimos prisión.

241
00:19:56,529 --> 00:20:01,326
El acusado viaja mucho,
y tiene contactos ricos.

242
00:20:01,409 --> 00:20:04,537
Mi cliente es de confianza
Profesional de Nueva York.

243
00:20:04,621 --> 00:20:08,499
¿Quién esterilizó a una joven de 16 años?
por una operación no autorizada.

244
00:20:08,583 --> 00:20:12,837
Bueno, ambos fueron escuchados.
El importe de la garantía es de 200.000 -

245
00:20:12,921 --> 00:20:15,965
y la señorita Rhodes
deben entregar su pasaporte.

246
00:20:16,049 --> 00:20:20,553
Una enfermera blanca esteriliza
con una droga ilegal, la de una chica negra -

247
00:20:20,637 --> 00:20:26,809
quien pasó a tener
síndrome de células falciformes y la niña murió.

248
00:20:26,893 --> 00:20:33,232
Sin embargo, la niña muerta era el principal sospechoso.
bajo investigación, largo historial criminal -

249
00:20:33,316 --> 00:20:37,904
y sus hijos fueron puestos bajo su custodia
se le echa agua hirviendo.

250
00:20:38,905 --> 00:20:43,368
Y culpamos a la enfermera
por homicidio agravado.

251
00:20:43,451 --> 00:20:47,246
Si podemos probar,
que sabía sobre el síndrome de células falciformes...

252
00:20:47,330 --> 00:20:50,416
y benecrino para la letalidad
con ello podemos ganar.

253
00:20:50,500 --> 00:20:55,213
-Muchas burlas.
-Podríamos culpar menos.

254
00:20:56,965 --> 00:21:02,095
Esterilización ilegal, enfermera blanca,
chica negra... Quizás no valga la pena abrazarlo.

255
00:21:02,178 --> 00:21:06,849
Sigamos en peligro de muerte.
Encuentra a alguien que te cuente lo que Rhodes sabía.

256
00:21:07,850 --> 00:21:13,439
La enfermera G es una buena persona.
No sabes con qué tiene que lidiar.

257
00:21:13,523 --> 00:21:17,777
- ¿Como cuando Traci quemó a su hija?
-Sí, así.

258
00:21:17,860 --> 00:21:21,406
¿La enfermera G hizo lo correcto?
mientras lo castramos?

259
00:21:24,450 --> 00:21:28,037
- ¿Sabía de la enfermedad de Trac?
- No sé.

260
00:21:28,121 --> 00:21:31,290
-¿No recuerdas que te preguntó?
- No.

261
00:21:32,208 --> 00:21:35,294
¿Traci pidió ser esterilizada?

262
00:21:39,465 --> 00:21:42,927
Revisé tus antecedentes penales, Savannah.
Todavía estás en libertad condicional.

263
00:21:43,011 --> 00:21:46,305
Lo sé, pero ya estoy seco.

264
00:21:46,389 --> 00:21:50,810
Si me mientes, presentaré cargos.
y su libertad condicional será revocada.

265
00:21:50,893 --> 00:21:55,815
-¿Lo harías?
-Sí. Entonces podrías decirme lo que sabes ahora.

266
00:22:01,279 --> 00:22:03,489
Traci no fue la primera.

267
00:22:05,241 --> 00:22:10,955
La enfermera Rhodes realizó el mismo procedimiento.
para varios otros trabajos también.

268
00:22:11,039 --> 00:22:16,711
- ¿Alguno de ellos murió?
- No, pero hubo complicaciones.

269
00:22:16,794 --> 00:22:20,882
Rhodes culpó a una candidiasis,
pero los síntomas son benecrinos.

270
00:22:20,965 --> 00:22:23,634
-¿Hay alguna evidencia?
-No. Rhodes no es tonto.

271
00:22:23,718 --> 00:22:28,639
No registró nada sobre los exámenes.

272
00:22:28,723 --> 00:22:32,769
-¿El asistente recuerda los nombres?
-Cinco niñas en dos años.

273
00:22:32,852 --> 00:22:39,525
-¿La raza es un factor?
-No. Sólo drogas y crimen.

274
00:22:39,609 --> 00:22:45,948
Mujer blanca esterilizando niñas,
que considera inadecuado para la reproducción.

275
00:22:46,032 --> 00:22:52,288
- Pensé que lo habían dejado en la Alemania nazi.
-California hizo esterilizaciones forzadas en 1964.

276
00:22:52,371 --> 00:22:55,750
Green y Fontana encuentran a las otras chicas.

277
00:22:55,833 --> 00:23:00,004
Hecho ya. Uno murió de sobredosis
dos están en prisión, uno se ha mudado.

278
00:23:00,088 --> 00:23:04,634
-¿Qué pasa con el quinto?
-Vive en Reinas. Lo conoceré hoy.

279
00:23:06,052 --> 00:23:08,471
COLEGIO COMUNITARIO DE ASTORIA
LUNES 27.9.

280
00:23:08,554 --> 00:23:13,434
Ya no soy así. Estoy sobrio.
No me han arrestado en tres años.

281
00:23:13,518 --> 00:23:17,105
Trabajo de noche, voy a la escuela y a la iglesia.

282
00:23:17,188 --> 00:23:22,193
Allí conocí a mi prometido Daryl.
Nos casaremos en primavera.

283
00:23:22,276 --> 00:23:25,363
Palmadita en la espalda.

284
00:23:25,446 --> 00:23:29,242
- Entonces... Gloria Rhodes.
-Enfermera G.

285
00:23:29,325 --> 00:23:33,287
No haría daño a nadie.
Él ayudó a cambiar mi vida.

286
00:23:33,371 --> 00:23:37,166
Me enseñó a respetarme a mí mismo.

287
00:23:37,250 --> 00:23:42,463
Se trata de la investigación que hizo.
¿Tuviste problemas hace un par de años?

288
00:23:42,547 --> 00:23:45,675
Sí, me desmayé. Me llevó a la clínica.

289
00:23:45,758 --> 00:23:49,137
Él me cuidó.
Miró la mitad de la noche conmigo.

290
00:23:49,220 --> 00:23:53,307
-¿Cuál fue el problema?
-Algún tipo de inflamación.

291
00:23:53,391 --> 00:23:56,519
tuve fuertes calambres
y muchos años de sangre.

292
00:23:56,602 --> 00:23:59,564
¿Se ofreció a llevarte a la sala de emergencias?

293
00:23:59,647 --> 00:24:04,235
Él sabía que yo no tenía dinero.
Desde entonces no ha habido problemas.

294
00:24:06,070 --> 00:24:11,993
-¿Dejarías que nuestro médico te examinara?
-¿Por qué?

295
00:24:13,119 --> 00:24:19,876
-Isabella Pérez fue esterilizada con benecrina.
-Y no lo sabía.

296
00:24:19,959 --> 00:24:23,754
Dos de las otras chicas dijeron lo mismo.
Ya me ocuparé de los demás.

297
00:24:23,838 --> 00:24:26,716
es dificil de creer
que Traci dio su consentimiento.

298
00:24:26,799 --> 00:24:32,680
Hay que esterilizar a cinco niñas.
Acusarlo de homicidio involuntario.

299
00:24:33,389 --> 00:24:37,476
¿Negligencia grave?
No sé si funcionará, Arthur.

300
00:24:37,560 --> 00:24:39,937
¿Crees que el jurado no se horrorizará?

301
00:24:40,521 --> 00:24:44,025
La eugenesia atrae más de lo que crees.

302
00:24:44,108 --> 00:24:49,113
No te molestes, Jack. Nadie con la cabeza llena
aceptar lo que hizo.

303
00:24:49,197 --> 00:24:55,286
1991 el juez ordenó a la madre utilizar
píldora anticonceptiva como condición para la libertad condicional.

304
00:24:55,369 --> 00:24:59,290
Un año antes, el Philadelphia Inquirer
en la redacción -

305
00:24:59,373 --> 00:25:03,127
Se propuso la anticoncepción obligatoria.
para reducir la clase baja negra.

306
00:25:03,211 --> 00:25:08,424
Apoyo a la eugenesia en EE.UU.
Proviene de 1927.

307
00:25:08,507 --> 00:25:12,220
-Tribunal Supremo, Oliver Wendell Holmes...
-"Buck contra Bell."

308
00:25:12,303 --> 00:25:16,891
Se lleva a cabo en jurisdicciones
como un enorme asesinato judicial.

309
00:25:16,974 --> 00:25:21,229
Oliver Wendell Holmes
Fue uno de los mejores jueces del país.

310
00:25:21,312 --> 00:25:25,066
Y pensó que era legal.
esterilizar a Carrie Buck -

311
00:25:25,149 --> 00:25:28,736
mente débil
y como portador de un hijo ilegítimo.

312
00:25:28,819 --> 00:25:31,656
La eugenesia tenía sentido para él.

313
00:25:31,739 --> 00:25:36,577
Robinette sólo necesita convencer a uno
jurado que la enfermera actuó correctamente.

314
00:25:36,661 --> 00:25:41,499
Tienes que convencer a todos de la verdad.
Esto fue una matanza.

315
00:25:42,959 --> 00:25:45,628
ASUNTO
LUNES 25.10.

316
00:25:45,711 --> 00:25:50,549
tienes experiencia
¿Sobre las esterilizaciones benecrinas, Dr. Horton?

317
00:25:50,633 --> 00:25:56,806
Los realicé en el “Centro de Población y
Higiene" en Camboya.

318
00:25:56,889 --> 00:26:01,769
- ¿Trabajaste con el acusado?
-Sí, él me ayudó.

319
00:26:01,852 --> 00:26:06,065
- ¿Esterilizaciones?
-Cuando aprendí más sobre benecrino-

320
00:26:06,148 --> 00:26:10,987
Me negué a usarlo. eso
después de que él mismo recomendó las medidas.

321
00:26:11,070 --> 00:26:14,198
¿Por qué te negaste?
por el uso de benecrino?

322
00:26:14,282 --> 00:26:18,577
Puede causar cáncer. Por eso
no está aprobado en los Estados Unidos.

323
00:26:18,661 --> 00:26:23,124
Si no es lo suficientemente seguro para nosotros,
¿Por qué sería para los camboyanos?

324
00:26:23,207 --> 00:26:25,918
- ¿Compartió sus preocupaciones con el acusado?
-Sí.

325
00:26:26,002 --> 00:26:29,672
Él no lo hace, aunque
esterilizaciones detenidas.

326
00:26:33,467 --> 00:26:37,638
¿Cuántas esterilizaciones enfermera Rhodes?
completado en Camboya?

327
00:26:37,722 --> 00:26:41,600
-Alrededor de 200.
- ¿Alguien murió?

328
00:26:41,684 --> 00:26:47,064
- ¿Has perdido algún paciente aquí?
- No.

329
00:26:47,148 --> 00:26:51,944
En tu experiencia la esterilización benecrina
Por tanto, es bastante seguro.

330
00:26:53,362 --> 00:26:56,115
No es que nadie haya muerto,
hazlo seguro.

331
00:26:56,198 --> 00:27:01,954
- ¿Bien? ¿Cientos de procedimientos, ningún muerto?
- Buena suerte para nosotros.

332
00:27:02,038 --> 00:27:05,082
-¿Cómo es eso?
-Ninguno tenía síndrome de células falciformes.

333
00:27:06,083 --> 00:27:11,422
Es decir, si un profesional de la salud
No sé sobre el síndrome de células falciformes.

334
00:27:11,505 --> 00:27:15,426
el no tiene razon para creer
que el procedimiento pone en peligro la vida?

335
00:27:15,509 --> 00:27:21,057
- Sí, es cierto.
-Gracias.

336
00:27:26,479 --> 00:27:30,608
Alguien tiene que demostrar que Rodas
Sabía sobre el síndrome de células falciformes.

337
00:27:30,691 --> 00:27:33,694
No existe tal testigo.

338
00:27:33,778 --> 00:27:37,031
¿No hay informes de pacientes?
¿Notas?

339
00:27:37,114 --> 00:27:41,952
Revisé todos los papeles de la clínica.
No hay nada en ellos. ¿Qué estamos haciendo?

340
00:27:42,036 --> 00:27:48,084
Quizás el jurado cree que Rhodes preguntó.
Traci tiene las mismas preguntas que Pérez.

341
00:27:48,167 --> 00:27:54,924
Isabella no quiere testificar. sobre el
ha sido duro. Quería una familia.

342
00:27:55,007 --> 00:27:59,929
Entonces no quiere ver a la enfermera.
Rodas quedará impune.

343
00:28:00,012 --> 00:28:06,268
¿Le preguntó la enfermera Rhodes si tenía alguna
¿Enfermedad o síndrome de células falciformes?

344
00:28:06,352 --> 00:28:08,687
-Sí.
-¿Tienes alguna?

345
00:28:08,771 --> 00:28:11,315
-No.
-¿Pero preguntó?

346
00:28:11,399 --> 00:28:16,695
Sí. Lo recuerdo porque de mi parte
Tal cosa nunca se había preguntado antes.

347
00:28:16,779 --> 00:28:21,450
¿Podrías decirme qué pasó?
cuando visitaste a la enfermera Rhodes...

348
00:28:21,534 --> 00:28:27,623
-¿en un examen pélvico?
-Me enfermé.

349
00:28:27,706 --> 00:28:32,795
La enfermera Rhodes me sacó algo.
Me dolió. No vi lo que era.

350
00:28:32,878 --> 00:28:38,759
-¿Pero estabas preocupada?
-Sí, incluso pregunté después de eso...

351
00:28:44,056 --> 00:28:46,767
Tómelo con calma, señora Pérez.

352
00:28:49,145 --> 00:28:53,149
- Le pregunté si podía tener más hijos.
-¿Qué respondió?

353
00:28:53,232 --> 00:28:55,818
Él simplemente sonrió y dijo: "Eres joven".

354
00:28:55,901 --> 00:29:01,323
"Encamina tu vida antes
te preocupas por eso." Me mintió en la cara.

355
00:29:01,407 --> 00:29:05,995
¿Te explicó?
¿Por qué decidió esterilizarte?

356
00:29:06,078 --> 00:29:12,877
-No.
- ¿Hubo algún problema con la policía entonces?

357
00:29:13,878 --> 00:29:18,424
Tuve varias condenas por drogas.
posesión y prostitución.

358
00:29:18,507 --> 00:29:21,677
¿Te arrestaron la última vez?
en tres años?

359
00:29:21,760 --> 00:29:25,514
No. Pasé por un programa de tratamiento.
Estoy estudiando en la universidad ahora.

360
00:29:25,598 --> 00:29:28,142
Gracias señorita Pérez. No más preguntas.

361
00:29:30,728 --> 00:29:33,105
Condenado por prostitución.

362
00:29:34,982 --> 00:29:37,943
-¿Cuántas veces?
-Cuatro.

363
00:29:40,154 --> 00:29:42,281
-¿Has tenido gonorrea?
-Objeción.

364
00:29:42,364 --> 00:29:46,702
-Explicación alternativa de la esterilidad.
- Degrada al testigo.

365
00:29:46,785 --> 00:29:50,789
Abandonado, pero procede con precaución,
Señor Robinette.

366
00:29:53,334 --> 00:29:56,795
¿Señorita Pérez? ¿Has tenido gonorrea?

367
00:29:59,340 --> 00:30:03,093
- Por favor contesta.
-Hay.

368
00:30:06,222 --> 00:30:10,226
-¿Qué pasa con la clamidia?
-No lo recuerdo.

369
00:30:10,309 --> 00:30:13,604
-No recuerdas el diagnóstico 4.3...
- No vine aquí para eso.

370
00:30:13,687 --> 00:30:16,815
-¿Tuviste clamidia o no?
-¿Por qué estás de su lado?

371
00:30:16,899 --> 00:30:20,277
- Señora juez...
-¡Se llevó a mi hijo!

372
00:30:20,361 --> 00:30:24,698
¿Por qué debería volver a encarrilar mi vida?
¡No puedo ser madre!

373
00:30:24,782 --> 00:30:29,578
¡Tú tienes que pagar, perra!
¡Tienes que pagar por esto!

374
00:30:53,894 --> 00:30:56,689
¿Entonces nuestro testigo principal tuvo una rabieta?

375
00:30:56,772 --> 00:31:00,484
Su emocionalidad
puede traer simpatía a Traci.

376
00:31:00,568 --> 00:31:05,155
O eso piensan algunos miembros del jurado.
Que Rhodes tenía razón.

377
00:31:05,239 --> 00:31:09,702
- Debería ofrecer un contrato.
-Robinette acepta muerte por negligencia.

378
00:31:09,785 --> 00:31:15,207
-No es suficiente.
-Sé que ya lo has condenado.

379
00:31:15,291 --> 00:31:18,877
No se trata de política.
Estoy indignado en muchos sentidos.

380
00:31:18,961 --> 00:31:23,340
La sociedad se enfrenta a la indignación
a través del sistema legal.

381
00:31:23,424 --> 00:31:28,470
- Simplemente no quiero que lo liberen.
-Entonces no lo dejes libre.

382
00:31:29,013 --> 00:31:31,223
ASUNTO
MIÉRCOLES 27.10.

383
00:31:31,307 --> 00:31:35,978
¿Por qué actuaste?
¿esterilización benecrina para Traci Sands?

384
00:31:36,061 --> 00:31:40,482
Traci era una joven perdida,
que tenía un grave problema con las drogas.

385
00:31:40,566 --> 00:31:46,196
Problemas con la ley desde la infancia.
Después de dos abortos, tuvo una niña.

386
00:31:46,280 --> 00:31:51,118
de quien abusó horriblemente.
Le echó agua hirviendo.

387
00:31:51,201 --> 00:31:57,124
Cuando Traci vino a hablar conmigo
después de que la protección de menores haya tomado la custodia del niño -

388
00:31:57,207 --> 00:32:01,462
rogando que realice el procedimiento
y para salvarlo de sí mismo -

389
00:32:01,545 --> 00:32:05,591
y desde sus peores instintos,
Estuve de acuerdo.

390
00:32:06,925 --> 00:32:09,219
-¿Por qué?
-Pensé en hacerle un favor-

391
00:32:09,303 --> 00:32:14,475
para él y sus perspectivas
a sus hijos no nacidos.

392
00:32:14,558 --> 00:32:17,895
¿Por qué usaste benecrino?

393
00:32:17,978 --> 00:32:21,940
Traci tenía miedo de la cirugía,
pero quería una solución permanente.

394
00:32:22,024 --> 00:32:25,069
Vi a la benecrina como una opción segura.

395
00:32:27,363 --> 00:32:30,658
¿Le preguntaste a Traci?
¿Tenía síndrome de células falciformes?

396
00:32:30,741 --> 00:32:34,411
-Sí.
-¿Qué respondió?

397
00:32:34,495 --> 00:32:38,290
Dijo que no, que estaba sano.

398
00:32:44,838 --> 00:32:50,678
¿Era segura la esterilización benecrina?
¿Sabías que no está aprobado?

399
00:32:50,761 --> 00:32:53,931
La seguridad no es lo único
motivo para negar la aprobación.

400
00:32:54,014 --> 00:32:58,185
¿Sabías acerca de las preocupaciones?
¿Que benecrino causa cáncer?

401
00:32:58,268 --> 00:33:01,730
Estudios que demuestran lo contrario,
no se han graduado.

402
00:33:01,814 --> 00:33:06,110
Porque descubriste lo de Traci Sands.
¿Síndrome de células falciformes?

403
00:33:06,193 --> 00:33:10,114
Poco después falleció.

404
00:33:10,197 --> 00:33:14,284
Le diagnosticaron cuando era niño,
pero mi clínica no recibió la información del paciente.

405
00:33:14,368 --> 00:33:18,122
le habían diagnosticado
síndrome de células falciformes -

406
00:33:18,205 --> 00:33:22,000
pero aún reclamas su
dijo que estaba sano?

407
00:33:22,084 --> 00:33:27,631
Sí, creo que quería
El procedimiento fue tan duro que mintió.

408
00:33:27,715 --> 00:33:33,762
Cuando dejaste claro que benecrino
es potencialmente mortal en su condición -

409
00:33:33,846 --> 00:33:37,391
decidió mentir
y arriesgar su vida?

410
00:33:37,474 --> 00:33:41,103
Puede que no te parezca razonable,
Sr. McCoy...

411
00:33:41,186 --> 00:33:45,858
sino de pobreza, dependencia y
para aquellos aplastados por el abuso estaba claro.

412
00:33:45,941 --> 00:33:51,405
¿Está bien para quién? ¿Para ti?

413
00:33:51,488 --> 00:33:54,158
Para cualquiera capaz de simpatizar.

414
00:33:56,493 --> 00:34:00,247
cuando veas
Cómo traci torturó a su propia hija.

415
00:34:00,330 --> 00:34:03,834
Sabes que no puede volver a suceder.

416
00:34:03,917 --> 00:34:08,088
Pero eso no cambia el hecho
que Traci pidió ayuda.

417
00:34:08,172 --> 00:34:11,425
La elección era suya.

418
00:34:28,609 --> 00:34:31,069
- ¿Le creyó el jurado?
-Cada palabra.

419
00:34:31,153 --> 00:34:33,947
-¿Podemos interrogarlo?
-Por supuesto.

420
00:34:34,031 --> 00:34:37,075
- Pero no hay ningún contratestimonio.
-¿Qué pasa con la abuela de Trac?

421
00:34:37,159 --> 00:34:42,790
Dijo que Traci quería tener más hijos.
¿Por qué habría querido la esterilización?

422
00:34:42,873 --> 00:34:46,460
Encuéntralo.

423
00:34:46,543 --> 00:34:51,298
- Quiero lavarme las manos de todo el tratamiento.
-Puedo desafiarte.

424
00:34:51,381 --> 00:34:54,384
-¿Y obligarte a decir qué?
-Que Traci quería hijos.

425
00:34:54,468 --> 00:34:59,389
Que ella rechazó el control de la natalidad,
y no habría aceptado la esterilización.

426
00:34:59,473 --> 00:35:02,309
Sólo quiero dejar esto atrás.

427
00:35:02,392 --> 00:35:05,896
Si ella fuera mi nieta,
Me gustaría respuestas.

428
00:35:05,979 --> 00:35:09,066
Pero él no es tu nieto.

429
00:35:09,149 --> 00:35:15,322
A veces la verdad, especialmente aquí,
no es muy bonito.

430
00:35:15,405 --> 00:35:20,744
-La enfermera Rhodes mató a Trac.
-¡Gloria solo estaba tratando de ayudar!

431
00:35:20,828 --> 00:35:26,750
-Como todos los demás en la clínica.
-¿Qué quieres decir?

432
00:35:27,668 --> 00:35:32,589
son buena gente,
que intentan hacer lo correcto.

433
00:35:32,673 --> 00:35:36,426
No puedes culparlos por lo que pasó.

434
00:35:43,934 --> 00:35:45,352
¿Señorita Borgia?

435
00:35:45,435 --> 00:35:48,438
-¿Me mentiste, Savannah?
-¿Qué? No.

436
00:35:48,522 --> 00:35:51,608
-Dijiste que Traci vino sola a la clínica.
-Él vino.

437
00:35:51,692 --> 00:35:54,903
en la sala de investigacion
solo eran la enfermera G y Traci.

438
00:35:54,987 --> 00:35:59,116
¿Qué pasa con Lillie Sands, su abuela?
¿Cómo te conoce?

439
00:35:59,199 --> 00:36:03,829
-A veces va a la clínica.
- No me mientas, Savannah.

440
00:36:05,163 --> 00:36:07,291
¡Sabana!

441
00:36:14,923 --> 00:36:18,802
- La señora Sands vino un par de días antes.
-¿Por qué?

442
00:36:18,886 --> 00:36:22,306
-Estaba hablando justo con la enfermera G.
-¿De dónde?

443
00:36:25,475 --> 00:36:31,231
Sabemos que visitaste la clínica.
dos días antes de que Trac fuera esterilizada.

444
00:36:31,315 --> 00:36:34,359
Sin embargo, no recibió tratamiento.

445
00:36:37,321 --> 00:36:40,449
¿Qué discutiste?
¿Con Gloria Rodas?

446
00:36:41,909 --> 00:36:44,202
No puedo decir nada.

447
00:36:45,829 --> 00:36:49,333
- No puedo meterme en problemas.
-Lillie...

448
00:36:49,416 --> 00:36:52,711
¿Quién cuidará de mi familia?
si no estoy aquí?

449
00:36:53,962 --> 00:36:59,301
soy todo
lo que tienen Sara y Damien.

450
00:36:59,384 --> 00:37:03,013
A nadie más le importan un comino.

451
00:37:04,056 --> 00:37:09,311
Si testificas sinceramente,
Puedo filtrar la protección judicial.

452
00:37:11,355 --> 00:37:17,235
por favor entiende
que no contrates solo conmigo.

453
00:37:21,615 --> 00:37:25,202
Les haces una promesa.

454
00:37:25,285 --> 00:37:29,957
decir la verdad
para que no irás a la cárcel. Lo prometo.

455
00:37:37,005 --> 00:37:42,678
Traci no sabía que ella
Me esterilizarían, pero lo sabía.

456
00:37:43,887 --> 00:37:47,224
- ¿Cómo supiste eso?
- Hablé con la enfermera Rhodes.

457
00:37:47,307 --> 00:37:50,894
Vi el camino en el que estaba Traci.

458
00:37:50,978 --> 00:37:56,566
No pude sacarlo de las drogas.
o dejar de tener relaciones sexuales.

459
00:37:56,650 --> 00:38:01,905
Intenté conseguirle una pastilla anticonceptiva,
pero requería el permiso de Trac.

460
00:38:01,989 --> 00:38:04,950
-¿Qué hiciste?
-Fui a la clínica.

461
00:38:05,033 --> 00:38:09,413
Hablé con Gloria Rhodes.
Me habló de benecrino.

462
00:38:09,496 --> 00:38:12,416
¿Qué le dijiste?

463
00:38:12,499 --> 00:38:15,127
Le pedí que…

464
00:38:17,504 --> 00:38:20,090
Buen Señor.

465
00:38:21,758 --> 00:38:27,305
Le pedí que se asegurara
que Traci no podría tener hijos.

466
00:38:28,432 --> 00:38:33,228
Tuve que hacer algo después de eso
lo que le hizo a Kesha.

467
00:38:34,771 --> 00:38:37,566
Traci fue mi error.

468
00:38:38,608 --> 00:38:42,863
Mi culpa. Su madre...

469
00:38:44,740 --> 00:38:48,660
Debería haber protegido a Traci.

470
00:38:48,744 --> 00:38:51,538
Debería haberlo criado.

471
00:38:54,624 --> 00:38:58,670
No puede seguir así.
Tiene que parar.

472
00:39:02,799 --> 00:39:07,596
¿Le dijiste a la enfermera Rhodes?
¿Acerca del síndrome de células falciformes de Trac?

473
00:39:07,679 --> 00:39:11,266
Sí. Estaba preocupado por eso.

474
00:39:11,349 --> 00:39:17,481
Te dije que se descubrió que Traci era
cuando tenía siete años.

475
00:39:17,564 --> 00:39:21,318
Y Gloria afirma,
¡No sabía que Traci lo tenía!

476
00:39:22,486 --> 00:39:27,616
¡Pero él lo sabía!
¡Le dije!

477
00:39:28,950 --> 00:39:33,747
- ¿Dijo que sería un problema?
-No dijo nada.

478
00:39:35,040 --> 00:39:39,252
Le pregunté si todavía podía
Ponle un DIU a Traci.

479
00:39:40,670 --> 00:39:43,882
Dijo que funcionaría.

480
00:39:47,761 --> 00:39:49,971
No más preguntas.

481
00:39:58,105 --> 00:40:04,152
-Gestionar la producción de muertes según las instrucciones.
- Ya lo intenté. Robinette objetó.

482
00:40:04,236 --> 00:40:08,323
-¿Incluso si hubiera aceptado el contrato?
- Eso fue entonces.

483
00:40:08,406 --> 00:40:13,787
Hicieron esto político. ellos exigen
sentencia de muerte, y ahora nos estamos asegurando.

484
00:40:13,870 --> 00:40:16,915
Homicidio grave
se cumplen los requisitos.

485
00:40:16,998 --> 00:40:19,876
No sé si debería permitir ambos.

486
00:40:19,960 --> 00:40:24,089
Por ley, un jurado
puede considerar todas las opciones.

487
00:40:24,172 --> 00:40:27,092
Veo esto como una presión para reaccionar.

488
00:40:27,175 --> 00:40:29,761
Cuando los nazis enviaron a mi padre a Dachau...

489
00:40:29,845 --> 00:40:35,183
fue porque estaba mal
aquellos a quienes les gustó no estaban lo suficientemente enojados.

490
00:40:35,267 --> 00:40:39,146
Incluso si realmente quisiera,
el jurado no debe sostener -

491
00:40:39,229 --> 00:40:43,859
enfermera Rodesia como Josef Mengele
considerar que ha violado la ley.

492
00:40:49,364 --> 00:40:54,494
Tienes razón.
Seguiré la recomendación del fiscal.

493
00:40:54,578 --> 00:40:57,622
El jurado puede considerar
homicidio agravado.

494
00:41:02,711 --> 00:41:05,255
ASUNTO
LUNES 1.11.

495
00:41:05,338 --> 00:41:08,508
-¿Ha decidido el jurado?
-Hay.

496
00:41:08,592 --> 00:41:13,722
-¿Qué dices?
-Primer cargo, asesinato.

497
00:41:13,805 --> 00:41:18,101
encontramos al acusado
Gloria Rhodes absuelta.

498
00:41:18,185 --> 00:41:22,606
Segunda carga,
homicidio agravado.

499
00:41:22,689 --> 00:41:24,858
Declaramos culpable al acusado.

500
00:41:25,567 --> 00:41:29,196
el tribunal agradece
servicio de jurado.

501
00:41:29,279 --> 00:41:32,824
El fin del mundo está sucediendo
mañana a las nueve.

502
00:41:41,249 --> 00:41:44,502
- Estamos apelando el veredicto. Esto no ha terminado.
-Nada de eso.

503
00:41:44,586 --> 00:41:47,589
Procesamos a otros
de niñas esterilizadas.

504
00:41:47,672 --> 00:41:52,552
Iniciamos la investigación de su cliente
para conocer el alcance de los crímenes.

505
00:41:52,636 --> 00:41:55,555
No lo entiende, Sr. McCoy.

506
00:41:55,639 --> 00:42:00,101
¿No ves cómo estas chicas,
niños, traten a sus bebés.

507
00:42:00,185 --> 00:42:03,396
No quería lastimarla,
pero no podía arriesgarme.

508
00:42:03,480 --> 00:42:06,691
El mundo no necesita otra Traci Sands.

509
00:42:06,775 --> 00:42:13,448
Al menos encontramos evidencia
Otras 20 esterilizaciones forzadas.

510
00:42:15,075 --> 00:42:17,244
El mundo no te necesita.

511
00:42:32,425 --> 00:42:37,514
¿Por qué aceptaste el caso, Paul?
¿Por qué defendiste a Gloria Rhodes?

512
00:42:39,307 --> 00:42:44,396
Podría decirte las razones.
Le ha ido bien en la clínica.

513
00:42:44,479 --> 00:42:47,691
Inocente hasta que se demuestre lo contrario.

514
00:42:48,775 --> 00:42:53,780
¿Pero no sería tu trabajo más fácil?
¿Si no nacieran personas como Traci?

515
00:42:53,863 --> 00:42:56,283
¿No sería el mundo un lugar mejor?

516
00:42:57,784 --> 00:43:01,538
- No estoy diciendo eso.
-Ya lo dijiste.

517
00:43:01,621 --> 00:43:04,249
Gloria Rhodes no es Josef Mengele.

518
00:43:05,792 --> 00:43:09,504
Nadie quiere admitir,
que hizo lo correcto.

519
00:43:09,587 --> 00:43:15,969
Pero si realmente lo estás buscando,
el pensamiento se encuentra dentro.

520
00:43:17,429 --> 00:43:20,348
Merece ser defendido.


